被災地をつなぐ「さをり織り」 Cruise around Tsunami Havens

Workshop of the disaster recovery relief from the Great East Japan Earthquake

東日本大震災の復興応援ワークショップ

Cruise around Tsunami Havens

日タイの被災地を中心に実施する手織りワークショップと作品展
The Saori weaving experience & exhibition
In the disaster-hit area in Japan & Thailand

Facebook https://www.facebook.com/CruisearoundTsunamiHavens/

Facebookページでは活動の様子を随時掲載しています。どうぞご覧いただき、ぜひ「いいね」を押して頂ければ幸いです。

主催The host : 特定非営利活動法人さをりひろば NPO SAORI HIROBA www.saori.co.jp
ツナミクラフト Tsunami Craft www.tsunamicraft.asia
協力: LG エレクトロニクスジャパン株式会社 LG Electronics Japan
助成: 真如苑 Shinnyo-en
関西地域NGO 助成プログラム(関西NGO 協議会・真如苑共催)
Kansai Area NGO Support Program (supported by Shinnyo-en and Kansai NGO council)

「震災1000 日後から、10 年後、20 年後に向けて新しい事をしよう」というスローガンの元、東日本大震災から1000 日目の2013 年12 月4 日、宮古市、気仙沼市、福島市の3 つの町からこの作品づくりが始まりました。
この作品は、震災をきっかけにタイや岩手県沿岸部の津波被災地に広がった、誰でも簡単に織り始めることが出来る「さをり織り」を使って作っています。共同作業をすることで人々のつながりを実感し、災害から時間が経過し被災地の事を忘れ去られる事を防ぎ、皆が手を取り合って共に未来をつくりだす事をテーマとしています。
織物はたて糸とよこ糸が交差してできています。被災地の方々がたて糸をつくり、そのたて糸を様々な地に運び、織物を通じた交流になると企画しました。
さらに、織った人がわかり、さらにメッセージが書かれていたら楽しいだろうと思い、織った方をスマートフォンで撮影し、その場で携帯プリンタで写真を印刷して、メッセージとともに布に取り付けました。
阪神淡路大震災から20 年目の2015 年1 月17 日に、北海道から九州までの19 都道府県、タイ、ネパール、アメリカの国外3 カ国、述べ3000 人が参加して、311m 以上織り上げることができました。現在も作品は伸び続けています。

被災者たちが作った「たて糸」に

さまざまな人が「よこ糸」を通して一枚の布にする

START 2013 年12 月4 日 東日本大震災から1000 日目

Miyako 宮古  Fukushima 福島  Kesennuma 気仙沼

2014 年3 月11 日 東日本大震災から3 年目

Oarai 大洗  Iwaki いわき

NEPAL ネパール

Kathmandu カトマンドゥ

JAPAN 日本 (一部)

Kotohira 琴平 Tokyo 東京 Osaka 大阪

Niiza 新座 Shimonoseki 下関 Awaji 淡路

Kobe 神戸Sapporo 札幌Yubari 夕張

Hiroshima 広島 Funabashi 船橋 Fukuyama 福山 Kobuchizawa 小淵沢 Sendai 仙台  Higashi Matsushima 東松島

Otsu 大津  Kyoto 京都  Omiya 大宮  Yokohama 横浜  Morioka 盛岡

THAILAND タイ

Bang Muang バンムアン  Ban Talae Nok タレーノーク

Kuraburi クラブリ  Takua Pa タクアパ Namkem ナムケム

USA アメリカ

New York ニューヨーク

2014 年10 月23 日 中越地震から10 年目

Nagaoka 長岡

2014 年12 月26 日 インド洋大津波から10 年目

Phuket プーケット Khaolak カオラック

2015 年1 月17 日 阪神淡路大震災から20 年目 311 メートルを突破More than 311m.

 Kobe 神戸

展示ワークショップ(一部)

 2015 年3 月 第3 回国連防災世界会議 仙台

 2016 年3 月 「311 メートルの布を民家に飾る」 小金井

 2016 年6 月 「100 万人のキャンドルナイトin 池上本門寺」 東京